2016年11月24日11:00

GoogleのAI翻訳ツールは独自の内部的言語を発明したようだ、そうとしか言えない不思議な現象が




20161113010207




1: ◆qQDmM1OH5Q46 2016/11/23(水)23:07:55 ID:???
GoogleのAI翻訳ツールは独自の内部的言語を発明したようだ、そうとしか言えない不思議な現象が

まあ、パニックになる必要もないけど、今やコンピューターが自分たちの秘密の言語を作って、たぶんまさに今、われわれについて話しているんだ。ちょっと話を単純化しすぎたし、最後の部分はまったくのフィクションだけど、GoogleのAI研究者たちが最近、おもしろそうで、しかも人間にとって脅威になるかもしれない、事態の進展に、遭遇しているんだ。

憶えておられると思うが、Googleは9月に、同社のNeural Machine Translation
(ニューラルネットワークによる機械翻訳)システムが稼働を開始したと発表した。それは、ディープラーニングを利用して複数の言語間の翻訳を改良し、より自然な翻訳にする、というものだ。そのこと自体はクールだが…。

これの成功のあと、その翻訳システムの作者たちは、あることが気になった。
翻訳システムに、英語と韓国語双方向と、英語と日本語双方向の翻訳を教育したら、それは韓国語を日本語へ、あいだに英語を介さずに翻訳できるのではないか? 

続き Techcrunch
http://jp.techcrunch.com/2016/11/23/20161122googles-ai-translation-tool-seems-to-have-invented-its-own-secret-internal-language/





10: 名無しさん@おーぷん 2016/11/24(木)00:01:57 ID:wNG
>>1
人間にも使える共通言語を開発してくれたらもっと面白いんだが。
試練っぽいから雷も落ちんと思うが、蛇さん扱いされちゃうのかなw

2: 名無しさん@おーぷん 2016/11/23(水)23:16:51 ID:h84
あると思う
汎用的に使える内部言語をストックしておいて、
それを経由して訳せばどの言語間での翻訳も不自然になりにくいと思う

3: 名無しさん@おーぷん 2016/11/23(水)23:20:09 ID:EoK
みさくら語?

4: 名無しさん@おーぷん 2016/11/23(水)23:21:32 ID:tjf
翻訳精度が確かに大幅アップした。
欧米語間では不可能なことをニューロとディープラーニングが実現した。これは日本人が認めてやらないといけない。ノーベル賞ものだろう。

5: 名無しさん@おーぷん 2016/11/23(水)23:24:05 ID:mqf
興味深いが同時に恐ろしくもある
コンピュータが概念を獲得出来るなら人間とゆうインターフェイスを必要としなくなる時も近いのかもしれない

6: 名無しさん@おーぷん 2016/11/23(水)23:28:02 ID:tjf
日本語は比較的大丈夫
2ch語を翻訳出来るようになるには、まだまだ当分かかる。
日本には、絵文字、ギャル文字、AAなどという難解文字まである。

7: 名無しさん@おーぷん 2016/11/23(水)23:37:51 ID:bFO
AIがいきつく答え  働きたくないでござる

8: 名無しさん@おーぷん 2016/11/23(水)23:45:08 ID:tjf
googleAIの日本語翻訳結果に、3行革命の兆しが見えたら要注意。
そこまで行けばAIは日本人を超えられる。
俳句短歌もこなされたら日本人以外全滅

9: 名無しさん@おーぷん 2016/11/23(水)23:49:55 ID:Quk
マシン語の上位にプログラミング言語がある → 逆アセンブラみたいなやつかな

14: FX-502P 2016/11/24(木)01:33:21 ID:t8z
>>9
どっちかというと、これまでソースをコンパイラが直接アセンブラに変換していたのを
プラットフォーム非依存の中間言語を挟む形になった
みたいなところかも

16: FX-502P 2016/11/24(木)02:02:35 ID:t8z
>>14
訂正というか、この場合、アセンブラじゃなくて機械語というべきか
読み返したらなんかまちがえていた

11: 名無しさん@おーぷん 2016/11/24(木)00:26:21 ID:bk0
あらゆるプログラミング言語(マシン語含む)の上位に、ブレインファックがある。
ニューロも量子デバイスも、それを超えるために利用される技術だ。

12: なななな、な梨 2016/11/24(木)01:04:50 ID:Drn
1000年を待たずに、アンドロイドと人類の戦いが始まりそう。

17: 名無しさん@おーぷん 2016/11/24(木)02:29:33 ID:S9s
>>12
同類のアホな人間に支配されるくらいなら
人間の域を超えた神様に支配された方がマシ

13: 名無しさん@おーぷん 2016/11/24(木)01:13:15 ID:7AB
やっぱgoogleのAIがスカイネットに発展するんだなきっと。
(ターミネーターを産んだ人工知能)



a15channel

コメントする

名前
URL
 
  絵文字