2017年04月23日14:10

なんで日本人って皮肉が下手なんやろ?

1 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
アメリカとかイギリスのドラマ、映画とか、ネットのコメント読んでると皮肉のセンスが違いすぎて不思議になるんやが
3 :名無しさん@おーぷん ID:D7s
言う機会ないし
4 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
うーん
5 :名無しさん@おーぷん ID:Pmb
日本人は「嘘」が皮肉の代わり
6 :名無しさん@おーぷん ID:uBS
日本人の皮肉がうますぎて通じないからやで
7 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>6
日本人は皮肉自体ほとんど使えないで
16 :名無しさん@おーぷん ID:6ln
>>7そういう皮肉はやめえや
それはそうとイッチ良い性格やね
頭良い〜賢い〜カッコいいとか言われへん?
8 :名無しさん@おーぷん ID:KR1
皮肉の何が面白いんや?
10 :名無しさん@おーぷん ID:FA7
>>8
洋画の皮肉は面白くて好き
11 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>10
洋ゲーもそう
日本人には思いつかないセンスがある







12 :名無しさん@おーぷん ID:BXq
皮肉って嫌味だろ
日本人は大得意だぞ
15 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>12
嫌味=皮肉じゃないし日本人は皮肉下手だぞ
13 :名無しさん@おーぷん ID:C5h
みんな外国のことはよく見えるもんやで
14 :名無しさん@おーぷん ID:Q1k
ダーティハリー「これで逮捕はやりすぎだと? 地方検事に伺ってみろ」

すき
17 :名無しさん@おーぷん ID:dep
皮肉ってジョークの底辺やろ
18 :名無しさん@おーぷん ID:JSU
外国人のことも知らなければ英語も理解してへんやん?
20 :名無しさん@おーぷん ID:ILD
こんな面白いスレ初めて見たわ
22 :名無しさん@おーぷん ID:aUO
>>20
こういうのすき
洋画とかでありそう
23 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>20
この程度の初級皮肉ですらほとんど見かけることないやろ?
21 :名無しさん@おーぷん ID:Q1k
理由は色々あるけど
嫌いになったら嫌いって言う! だけど、まだ許容できる範囲やから言わん!
この白黒つけるまでが長いからかなぁ
26 :名無しさん@おーぷん ID:2Ny
皮肉言ってストレス小出しに解消する代わりに相手との関係ピリピリさせるくらいなら害が大してないうちは我慢しよってのが日本人やからな
27 :名無しさん@おーぷん ID:ILD
^^←皮肉の記号
28 :名無しさん@おーぷん ID:obM
初級皮肉ってなんやねん
ドラマや映画を見ただけで皮肉を入れる専門家気取りかい
29 :名無しさん@おーぷん ID:BQz
皮肉をジョークと取られないor皮肉=喧嘩売ってるイメージなのでジョークと分かってても少なからず嫌な気持ちになるから
31 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
Optimus Dime8 時間前
Raptors disappearing during the playoffs? In other news water is wet and grass is green.?

今日ワイがおもしろいと思ったコメント
32 :名無しさん@おーぷん ID:JoY
こんな格言を知ってるかい?
イギリス人の料理と皮肉は世界一うまい
33 :名無しさん@おーぷん ID:sRG
洋ゲー「ここの刑務所は世界一安全だよ」

ワイ「…?」
34 :名無しさん@おーぷん ID:B0O
言語学的に、日本語が皮肉表現に向いてないんやない?
36 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>34
wikiでモンゴロイドの項目を読むと、他人種より言語野が未発達だと書いてある
それが理由かもしれんな
38 :名無しさん@おーぷん ID:B0O
>>36
その分、色彩や繊細な心象表現にはぴったりなんやけどな
英語よりも遥かに単語が多い

その点ではかなり高度な言語やと思うで
37 :名無しさん@おーぷん ID:aUO
ま?ワイらの言語ディスられてるやん
42 :名無しさん@おーぷん ID:JoY
>>37
日本語はンゴで終わる単語がリンゴしか無い言語やしディスられてもしゃーない
85 :名無しさん@おーぷん ID:RfF
>>42
単語定期
43 :名無しさん@おーぷん ID:Pmb
ヘタな野球選手に対して
皮肉「彼は名手だね」
嘘「彼はうまくなってきている」
50 :名無しさん@おーぷん ID:Pmb
皮肉も、日本人の嘘も事実と違うのは一緒

でも>>43で言いたいのは
皮肉は事実と異なる点を強調して
嘘は事実と異なる点をごまかしてる点

日本人の白黒つけないグレーな部分が出てると思う
44 :名無しさん@おーぷん ID:kmD
日本は皮肉というより自虐
46 :名無しさん@おーぷん ID:VoA
ボロ勝ちした試合で勝ったチームが「どちらが勝ってもおかしくなかった」
こんなんやろ?
51 :名無しさん@おーぷん ID:foG
>>46
ぼろ負けしたチームのファンが「最っ高の試合だぜ」っていう感じやろ
47 :名無しさん@おーぷん ID:wLI
皮肉=嫌みという認識やからかなぁ
48 :名無しさん@おーぷん ID:2zy
偉い人相手に使うことば皮肉で嫌な奴に使とったら敵対的語彙に定着したくらいには皮肉使うで
54 :名無しさん@おーぷん ID:eqU
その代わりアメカスはダジャレとかボケツッコミを理解出来ないやんけ 
同じことや
56 :名無しさん@おーぷん ID:aUO
>>54
アメリカとか他のヨーロッパも基本ツッコミ理解できへんよな
どこも相手のギャクにかぶせていくスタイルなのはおもろいわ
60 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>54
日本語にダジャレが多いのは、音素が少ないから同音異義語がめっちゃ多いからやで
ようするに英語よりも日本語のほうが音が圧倒的に少ないってこと
だから日本人は外国語が下手
58 :名無しさん@おーぷん ID:rsl
日本どうこう言うつもりはないけど洋ドラで皮肉見るとニヤニヤする
61 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
あとツッコミは理解できないんじゃなくて単純にコメディとしてレベルが低いから人気がないだけや
62 :名無しさん@おーぷん ID:OQZ
>>61
同音異義語が多いのは確かにそうやけどコメディのレベルが低いってことはないやろ
そもそも何を持って海外のコメディと日本のコメディ比較するねん
68 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>62
海外の反応とか見てるとみんな日本のお笑いはつまらないって言うんや
70 :名無しさん@おーぷん ID:OQZ
>>68
お前海外の反応見たって、まとめなんかで判断しとるんか
道理で無能なわけやな
一部の意見抽出してるだけのまとめをソースとするとかお笑い草やで
76 :名無しさん@おーぷん ID:eqU
>>68
それ以上に日本人はアメリカのお笑いはつまらん言うてるで
78 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>76
日本人はアメリカのコメディなんて見ないぞ
65 :名無しさん@おーぷん ID:PhY
京都は上手いやん
80 :名無しさん@おーぷん ID:L7n
皮肉ってか面と向かって言えんだけやろ
94 :名無しさん@おーぷん ID:tVU
皮肉すこ
けど性格悪いと思われるから使えん
98 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>94
皮肉で性格悪いって思われるってことは、皮肉を皮肉と理解できてないからやろ
単なる悪口としか受け止められないから嫌いになるんや
113 :名無しさん@おーぷん ID:eqU
>>98
逆やろ皮肉を皮肉として受け止めるから悪口やと思うんやろ
皮肉をほめ言葉として受け取ったら悪口とは思わんで
99 :名無しさん@おーぷん ID:kmD
まあ、皮肉はシェークスピアの戯曲でも読んでればええと思うで(適当)
102 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>99
シェークスピアは大したことない
103 :名無しさん@おーぷん ID:aUO
>>102
ほお〜
104 :名無しさん@おーぷん ID:kmD
>>102
ほーん
空騒ぎとか皮肉聞いてて凄いと思ったけどなぁ
109 :名無しさん@おーぷん ID:OQZ
>>102
シェークスピアが大したことないとかうせやろ?
106 :名無しさん@おーぷん ID:sRG
余所の国のコメディで笑うって余程言葉が堪能でなきゃ無理やろ
ビジュアルで笑わす芸でもない限りは
111 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>106
日本のお笑いは低レベルだって日本人でもわかるやん
人の頭ひっぱたいてアハハ笑ってるのなんか日本人だけやで
115 :名無しさん@おーぷん ID:OQZ
>>111
どこが低レベルやねん
さっきから言うとるけどそもそもの土俵が違うやろ
107 :名無しさん@おーぷん ID:Q3r
割とガキ使みたいなのは海外にウケとるやろ
121 :名無しさん@おーぷん ID:eOL
日本人より笑いに高尚さを求めてる人種見た事ないわ
123 :名無しさん@おーぷん ID:eqU
>>121
笑いの種類を四つに分類して分析しようとして頭おかしくなって自殺した人もいたなぁ
122 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
日本に本物のコメディはないって言ってる人もおったわ
126 :名無しさん@おーぷん ID:eqU
>>122
せやから本物のコメディってなんやねん
130 :名無しさん@おーぷん ID:eqU
でも最終的にワイらはこのイッチに負けるで
なぜならイッチはそのうち涙目敗走するからね
ほら、よく言うだろう?
逃げるが勝ちってね!
132 :名無しさん@おーぷん ID:kmD
アハハッ!!(SE)
134 :名無しさん@おーぷん ID:Q3r
空飛ぶモンティパイソンとかならワイも好きやで(小声)
139 :■忍法帖【Lv=1,ホロゴースト,ZGf】 ID:xGY
皮肉が苦手なんじゃなくて皮肉に気づかないやつが多いのでは?
140 :名無しさん@おーぷん ID:PDw
ハハハハハハ(SE)
142 :名無しさん@おーぷん ID:SZu
クッソおもろい漫才とか落語とか視聴すると日本人で良かったと思うやろ
143 :名無しさん@おーぷん ID:MwD
>>142
落語面白いと思うのなんかジジババだけだぞ
145 :名無しさん@おーぷん ID:eqU
>>143
今若いやつに人気あるで
162 :名無しさん@おーぷん ID:eIO
海外のもんは翻訳やってる奴がすごい
165 :名無しさん@おーぷん ID:aUO
>>162
これはあるわ
特にダジャレとかめっちゃ翻訳泣かせやろなぁ
169 :名無しさん@おーぷん ID:eqU
>>165
セルゲームの「お前の出番だ!悟飯!」→「昼食でも食べるのでしょうか?」の流れは海外版やと注釈が入るらしいな
171 :名無しさん@おーぷん ID:aUO
>>169
はえ〜そりゃ注釈入りますわ


a15channel

この記事へのコメント

1. Posted by    2017年04月24日 09:54
嫌みと煽りはうまいぞ

コメントする

名前
URL
 
  絵文字